Aishwarya Ariyaratne works in the fields of Law and English, mainly in editing and research. She is originally from Sri Lanka and currently living in Germany, while working at igfem handling the English writing group communications and its functions. In her free time, she writes poetry and prose that reflects her surroundings.
Ilse Rollett, geb. 1961, Studium Lehramt Germanistik und Romanistik in Graz; langjährige feministische Aktivistin und Tätigkeit in der feministischen Erwachsenenbildung (Kommunikation, Politische Bildung; Mädchen- und Frauenbildung); Mitgründung des Frauenbildungszentrums Frauenhetz in Wien; Supervisorin; Lehrgangsleiterin „Coaching und Philosophie; langjährige AHS-Lehrerin für Deutsch; seit 2011 Schulleiterin der AHS Rahlgasse mit ausgeprägtem Gender-Schwerpunkt.
„Als Germanistin, langjährige Deutschlehrerin und Schulleiterin war ich immer wieder mit der Diskussion rund um einen „offiziellen“ literarischen Kanon konfrontiert. Der vorherrschende männliche Kanon und das Ignorieren vieler Autorinnen prägte die feministische Debatte der letzten Jahrzehnte. Umso erfreuter war ich über das hier vorliegende Unterfangen: einen rein weiblichen Kanon zu diskutieren und zu veröffentlichen, um endlich die vielen Autorinnen sichtbar zu machen.”
Beate Hausbichler, geboren 1978 in Reith im Alpbachtal (Tirol), lebt in Wien. Sie hat Philosophie an der Universität Wien studiert und ist seit 2008 Redakteurin bei der österreichischen Tageszeitung DER STANDARD, seit 2014 leitet sie deren frauenpolitisches Ressort dieStandard. Zuletzt ist von ihr erschienen: „Der verkaufte Feminismus. Wie aus einer politischen Bewegung ein profitables Label wurde“ (2021) und „Geradegerückt. Vorverurteilt, skandalisiert, verleumdet: Wie Biografien prominenter Frauen verzerrt werden“ (gemeinsam mit Noura Maan, 2023).
„Erzählungen, die wir jung hören oder lesen, hinterlassen tiefe Spuren. Durch eintönige Prinzessinnen- Liebes-, Familien-, Freundschafts- oder Abenteuergeschichten werden Kinder und junge Erwachsene in ihren Möglichkeiten beschnitten und Gefühle ihrem Ausdruck beraubt. Deshalb ist es so wichtig, literarisch mit Kindern früh den Rahmen zu sprengen, um Vielfalt sicht- und spürbar zu machen. Damit sie sie später als gesellschaftspolitische Selbstverständlichkeit verteidigen.”
Susanne Darabas, geb. in Kronstadt, Rumänien, ist Autorin, Lektorin, Übersetzerin und Projektmanagerin. Veröffentlichungen von Lyrik, Prosa und Essays online, in Zeitschriften und Sammelbänden; Einzelpublikation: Übersetzung der Histoire de Florida von Robert Creeley, 2020, Materialien Verlag. Lesungen (u.a. Kooperationen München, Schamrock Festival) und Schreibworkshops (u.a. Lust auf Lyrik für das Lyrik Kabinett München). Seit 2024 Redaktionsmitglied der Literaturzeitschrift außer.dem. Lebt mit ihrer Familie in München.
Zur website der Autorin
Susanne Darabas, born in Romania, currently living in Munich, is an author, editor, translator, and project manager. Her poetry, prose, essays, and reviews have been published online, in journals, and in anthologies; including the translation of Robert Creeley’s Histoire de Florida, 2020, Materialien Verlag. She does public readings and writing workshops such as „Lust auf Lyrik“ for the Lyrik Kabinett Munich. She is an editorial member of the literary magazine außer.dem since 2024, and since 2025, the chief editor.
Mehak Gupta is a writer, communication designer and entrepreneur from Mumbai, India. She writes creative non-fiction, poetry, memoir and short stories. Parallel to this, Mehak runs a design studio called Hereafter (www.hereafter.co.in), to support social enterprises and start-ups with their written/visual communications.
Mehak has been a part of ≠igfem and played a crucial role in the EPESEP EU-Project since 2024. She managed the activity of the English Writing Group during its foundation year and also developed the EPESEP EU-Project website (www.igfem.eu), which she now runs.
As part of her design practice in India, she has led projects in climate action, visual arts, and prosocial gaming as an intervention to gender-based violence.
Mehak’s writing has been published by Springer, Muse India, Animators Guild of India, ≠igfem; and presented at IIT Bombay, Agatsu Foundation, Kommune Austria, Poetry Society of Vienna, and now, at the EU-Symposium and Literature Festival ‘Störfeuer’ in Vienna.
Mateja Jančar has been Manager of the Women Writers Route since its establishment in 2020. She works at the International Foundation Forum of Slavic Cultures as Project Manager, coordinating literary, publishing and translation programmes, international projects and cultural events. She is also the Slovenian Coordinator and Editor of the 100 Slavic Novels collection.
She holds a degree in Comparative Literature and English Language and Literature from the University of Ljubljana. Her professional experience includes project and event management, international cooperation, publishing, translation, editing and dramaturgy, with a particular focus on literary heritage, international cultural cooperation and the promotion of women writers.
Leonora Flis, Assoc. Prof. Dr., focuses her research and teaching on literary theory, contemporary English and American literature, film (particularly in relation to literature), graphic novels, and literary journalism. She also writes book and film reviews and translates both scholarly works and fiction.
In addition, she is a writer. In 2011, she was awarded a Fulbright Scholarship for research at Columbia University in New York. She is also a translator, writer, radio programme creator, and moderator of discussions on literature, film, and culture more broadly. She teaches creative writing workshops, and she founded an English book club in 2013, which meets monthy at the city library in Ljubljana. She is the author of the scholarly monograph Factual Fictions: Narrative Truth and the Contemporary American Novel (2010) and two collections of short stories, Upogib časa (2015) and Enakozvočja (2022). Momentarily, she is working on her novel about Slovene immigrant women in New York in the beginning of the 20th century.
She regularly publishes scholarly and professional articles in Slovenian and international journals and edited volumes. Currently, she is coediting a volume on comics journalism with her colleague Rob Alexander from Brock University. It will be published by Routledge in 2026. Izr. prof. dr. / Assoc. Prof. Dr. Leonora Flis Fakulteta za humanistiko / School of Humanities Raziskovalni center za humanistiko / Research Center for Humanities SI-5000 Nova Gorica, Slovenija, University of Nova Gorica
Dr. Ani Manukyan holds a PhD in English Teaching Methodology, as well as is an expert in Area Studies. In 2013, Dr Manukyan was a Scholar in Residence at Arizona State University School of Historical, Philosophical, and Religious Studies through the United States Federal Exchange Program, where she developed an undergraduate elective course on American Studies for Armenian higher educational institutions. In 2014, Dr. Manukyan spent one semester at Arizona State University (ASU) School of Social Transformation in the frame of Yerevan State University (YSU)-ASU joint Master’s Program on Women, Development and Leadership. During her appointment at ASU, she developed two graduate-level courses: Women and Leadership, and Women’s Role in Political Transition.Dr Manukyan is also an Armenian-English and English-Armenian translator. In 2019-20, she translated the autobiographical book “Through the Depths” written by an Armenian-American author, Souren Hannesian. Suren Hanessian was a survivor of the Armenian Genocide, and the book was a detailed account of the events he witnessed. In 2019, Dr. Manukyan started working on the book “They Won By Living”. The book was published in Armenia in 2022. A documentary film was made in 2023 based on the book. In 2023 the book “Crossed Destinies” came out in Armenian and English. In 2025 the book “The Black Building” came out in Armenian and English. Currently, Mrs. Manukyan is working on her fourth book “100+unfinished years”. Mrs. Manukyan is TodayArt member and an EPESEP researcher. www.todayart.org
Eva Surma, lebt in der Südsteiermark/Leibnitz und arbeitet als Sprachtrainerin für Deutsch als Fremdsprache, ist Akademische Expertin der Migrationswissenschaften (Donau Universität Krems), ist Mitbegründerin des verein-freiraum in Leibnitz, arbeitet in der Frauenberatungsstelle und sieht Selbstbestimmtheit, Chancengleichheit und Gewaltprävention als Zentrum ihrer beruflichen Aufgaben, schreibt Lyrik und Prosa auf Deutsch und Italienisch. Mitglied des österreichischen PEN und der ≠igfem, Prämierungen bei italienischen, österreichischen und kroatischen Literaturwettbewerben
Marlen Schachinger, geboren 1970 in Braunau a. I; Studium und Doktorat der Vergleichenden Literaturwissenschaft, Germanistik, Französisch und Ästhetik an der Universität Wien sowie an der Sorbonne. Autorin, Dozentin für „Literarisches Schreiben“, Engagement im Autor*innen-Kollektiv „Edition Arthof“, Organisatorin des Literaturfestivals „Sternlesen“ (gemeinsam mit BVÖ), eine Aktion zum „Welttag des Buches“ mit 67 Lesungen in allen Bundesländern; setzt sich auch mit den Werken anderer in ihrem Blog „Mitlese“ auseinander. Zahlreiche Publikationen und Literaturpreise, Lesereisen und Präsentationen im In- sowie im Ausland; zuletzt erschienen: Roman „Landschaften in Schalen“ (edition arthof, 2025) – www.marlen-schachinger.com
Norma Norvald, *1978/ Norwegen. Seit 2015 sesshaft in Österreich. Lebt und arbeitet im Waldviertel. Autorin (GAV, Podium, IG Autorinnen und Autoren, Kollektiv22), Dozentin (BÖS) Kursleiterin für Deutsch und Basisbildung, Skandinavische Sprachen und Literatur; Stadtschreiberin für Waidhofen an der Ybbs 2026 /2027; Sonstiges: Vorliebe für alte Schreibmaschinen, schwarzen Kaffee, Waldlaufen und Katzen. Studium: Deutsche Philologie und Nordistik an der Uni. Bergen / Norwegen. Schreibt Lyrik und Prosa. Veröffentlichungen in Anthologien und Zeitschriften aktueller Gedichtband: Gewitterwarnung, edition fabrik transik, 2026 – mehr zur Autorin
Ishraga Mustafa Hamid ist Schriftstellerin, Politikwissenschaftlerin, Übersetzerin und Publizistin; studierte an der Universität Khartum Publizistik, engagierte sich in der sudanesischen Frauenbewegung und arbeitete zunächst als Journalistin. Nach dem Militärputsch durch Umar al-Baschir im Jahr 1989 verließ sie als Oppositionelle ihr Heimatland und übersiedelte nach Österreich. Seit 1993 in Wien wohnhaft, studierte sie Publizistik und Politikwissenschaft und schloss 2006 ihr Studium mit einer Promotion über Befreiungsprozesse afrikanischer Frauen in Wien ab.
Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit engagiert sie sich in Organisationen für Migranten und als Beauftragte für arabische Literatur im Österreichischen PEN-Club. Weiterhin hatte sie einen Lehrauftrag am Institut für Politikwissenschaft der Universität Wien, leitete eine Schreibwerkstatt für zugewanderte und geflüchtete Menschen und schreibt als Journalistin über die Lebensbedingungen schwarzer Migranten in Österreich. Außerdem war sie eine der Gründerinnen der Schwarze Frauen Community in Wien. Im Oktober 2020 erhielt sie das Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien. Aktuelle Neuerscheinung: „Die Donau kennt mich“, Keiper, November (!) 2026
Sabine Grohs
Sabine Grohs, 1968 geboren und in Bludenz und im Montafon/ Vorarlberg aufgewachsen; studierte in Wien: Publizistik und Kommunikationswissenschaft, Musikwissenschaft, Musik, arbeitete viele Jahre in internationalen Werbeagenturen und Marketingfirmen. 2014 kehrte sie in ihre Heimat zurück, wo sie heute lebt, arbeitet, unterrichtet und schreibt; Lehrtätigkeit bei der epos Akademie in Götzis und WIFI Dornbirn. 2019 Publikation des regionalhistorischen, zum Teil fiktiven Romans „Außer Haus. Die Wirklichkeit ist eine Möglichkeit von vielen“; 2021 Publikation des regionalhistorischen Tatsachenromans „Dönz. So weit man weiß“
Monika Gentner, geboren 1960; Studium der Germanistik, lebt und arbeitet nach Aufenthalten in Paris, Frankreich und Los Angeles, CA, USA als Autorin in Wien. Schreibt zur Zeit Prosa. Veröffentlichungen in ORF-Radio Ö1, in Literaturzeitschriften wie „kolik“ und bei Lesungen, zB im Literaturhaus Wien, wurde mit Förderstipendien des Bundes und der Stadt Wien ausgezeichnet. Mitglied der GAV, des ÖSV-Österreichischen Schriftstellerverbandes und des Literaturkreises Podium
Kholoud Charaf, Syria, syrische Dichterin, Romanautorin und Sozialaktivistin; studierte Arabische Literatur an der Universität Damaskus und ist Absolventin des medizinischen Laborbereichs. Kholoud Charaf setzt sich für die Rechte von Kindern und Frauen in Syrien ein. Mitglied PEN Deutschland; verschiedene literarische Aufenthaltsstipendien im Exil, u.a. in Polen, Schweden, Lettland, Deutschland und Österreich. Derzeit lebt sie in Graz im Rahmen des Stipendiums „Writers-in-Exile“, wo sie an ihrem neuen Roman arbeitet. Ihre Gedichte wurden in zehn Sprachen übersetzt, darunter Deutsch, Englisch und Polnisch. 2019 erhielt sie den Ibn-Batutta-Preis für Reiseliteratur. Ihr Roman „Ein Tagebuch, das nichts mit mir zu tun hat“ wurde 2024 für den International Prize for Arabic Fiction (arabischer Booker-Preis), den Katara Preis und den Preis für das beste arabische Buch des Jahres 2024 nominiert. Instagram @chalaf.khoulud
Kholoud Charaf (b. 1981, Sweida) is a Druze writer, poet, and human rights activist living in exile since 2018. She is the author of the poetry collection Mit all meinen Gesichtern (Klever Verlag, 2024) and the award-winning travel memoir Return to the Mountains: A Diary in the Shadow of War (Ibn Battuta Prize, 2019). Her novel Tagebuch, das nichts mit mir zu tun hat, forthcoming from Pfaueninsel Verlag (Berlin) in 2026, is based on the Arabic original, which was nominated for the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) and other literary awards. Her work has been translated into several languages and presented at international literary festivals across Europe. She is a member of PEN Germany and PEN Austria.
